De tout et de rien.../ Melting pot...

Tout d'abord, une petite page concoctée cette semaine avec mon kit de Juin de Studio Calico.

Here is a page I did this week with my June Studio Calico kit.

Ensuite, ben j'ai déniché cette petite merveille, un dactylo ancienne et fonctionnelle. Le chariot a 14 pouces de largeur, ce qui fait que je pourrai insérer du journalling directement sur mes papiers 12X12, c'est vraiment cool.

Then, I found this little beauty on internet. With this vintage typewriter, I'll be able to do some journalling directly on my 12X12 papers, I'm really excited about that.

Maintenant au tour du petit problème que j'ai eu à la mi-juillet, un panari. Boy que c'est douloureux et laid. Causé par une bactérie qui se trouve soit dans notre salive ou dans l'eau tout simplement. Elle se loge entre l'ongle et la peau et cause cette infection qui doit être traitée aux antibiotiques.

Now, look at what I got mid-July... an infection on a finger caused by a bacteria from our saliva our in the water. It gets in between the nail and the skin. I had to take antibiotics for a week. It's very ugly and very painful. OUCH.


Maintenant voici à quoi a ressemblé la météo au mois de Juillet, le pire que nous ayons connu en 60 ans. Nous avons battu 2 records, soit celui du moins d'heures d'ensoleillement dans le mois et celui du plus élevé taux de précipitations dans le mois.

Now this has been the weather for the month of July, really bad. The worst month of July for the past 60 years. We broke two records 1) lowest hours of sun in the month, and 2) highest precipitations in the month.